La escritura en espejo es un fenómeno muy antiguo y relativamente común en los niños, las personas zurdas y los idiomas que se escriben de derecha a izquierda. Aunque tendemos a ver la escritura en espejo como una torpeza o un problema que asusta a muchos padres, en realidad es una “hazaña” extraordinaria ya que es muy difícil escribir al revés, sobre todo palabras o frases enteras.
¿Qué es la escritura en espejo?
El término “escritura en espejo” (Spiegelschrift) fue introducido por Buchwald para referirse a una escritura que se ejecuta en una dirección opuesta a la normal en la que las letras individuales también se invierten.
La escritura en espejo, o escritura especular, se refiere a la tendencia a escribir letras o números (incluso palabras o párrafos enteros) de manera invertida, como si se reflejaran en un espejo. De hecho, los caracteres son correctos cuando se miran en un espejo.
La escritura especular horizontal es la más común, pero también hay casos de escritura especular vertical, que solo se ve correcta si miramos los números o letras colocando un espejo arriba o debajo de la misma. Esta forma de escribir es aún más impresionante cuando las letras están en cursiva.
La escritura espejo en los niños
La escritura especular es un “problema” relativamente frecuente en los niños de 5 a 7 años. Obviamente, muchos padres se alarman cuando ven que sus hijos tienen escritura en espejo (quizás porque la confunden con la dislexia), pero lo cierto es que se trata de un fenómeno normal en los pequeños que están aprendiendo a leer y escribir.
Los dos motivos por los que los niños escriben en espejo
- Lateralidad
La etapa escolar es un periodo crucial para establecer la lateralidad ya que los niños comienzan a mostrar una mayor preferencia por el uso de una mano u la otra. Sin embargo, en ocasiones los pequeños muestran una lateralidad cruzada o una lateralidad zurda.
Vale aclarar que la dirección más natural que asumen los zurdos para escribir sería de derecha a izquierda (justo al contrario de las personas con lateralidad derecha y de nuestro sistema de escritura). Por tanto, no es extraño que los pequeños tengan que pasar un periodo de entrenamiento antes de comprender esta dirección e incorporarla en su escritura.
De hecho, la mayoría de los niños pasan la fase de la escritura en espejo sin presentar mayores dificultades. Aunque obviamente, es recomendable mantenerse atentos al posterior desarrollo de la lectura.
- Percepción visual
Cuando el niño aprende a leer y escribir su sistema visual debe ser lo suficientemente maduro como para percibir las simetrías entre letras y a la misma vez debe haber desarrollado un sistema básico de orientación espacial. De esta forma comprenderá las simetrías entre pares de letras particularmente complejos como por ejemplo “b-d” con cambios a la derecha y la izquierda o las letras “b-p” con cambios arriba y abajo.
A la edad de 5 o 6 años algunos niños tienen dificultades para percibir estas simetrías por lo que suelen girar las letras de forma aislada ya que no perciben adecuadamente las diferencias entre una y otra. Algunos no se limitan a invertir determinados caracteres, sino que invierten palabras u oraciones enteras. No obstante, estos problemas normalmente deben haberse superado a la edad de siete años.
En cualquier caso, es importante tener presente que la escritura en espejo no suele ser un indicador de un desarrollo intelectual más lento, como se pensaba en el pasado. Estudios realizados recientemente en la Universidad de Harvard y la Universidad de Lorena no han hallado diferencias significativas en la inteligencia entre los niños de la misma edad que escriben con normalidad y aquellos que escriben de manera especular.
Por tanto, aunque la escritura en espejo no se evidencia en todos los niños ni es un fenómeno sistemático; puede afirmarse que es una fase normal por la que pasan algunos pequeños cuando aprenden a escribir. Con un poco de ayuda extra este “problema” se resuelve rápidamente.
¿La escritura en espejo es hereditaria?
Recientemente investigadores australianos han lanzado la hipótesis de que la escritura espejo podría ser una condición hereditaria. Estos psicólogos colocaron una fábula de Esopo en el periódico local y solicitaron que todos aquellos que fueran capaces de leerla en menos de un minuto les contactara. Obviamente, el texto estaba escrito de manera especular.
Así encontraron a 10 adultos que presentaban escritura espejo y que eran capaces de leerla fluidamente. Lo curioso fue que los niños de estas personas también presentaban la escritura espejo y casi todos eran zurdos.
Estos investigadores hipotetizan que podría existir un gen que interviene en la organización de los centros del lenguaje en el cerebro que también sería el responsable de la escritura espejo. Esta idea no sería del todo descabellada ya que se ha comprobado en los casos de sinestesia, aunque por el momento sigue siendo tan solo una hipótesis.
La escritura en espejo en los adultos
Aunque en los primeros años de la vida la escritura en espejo puede ser normal, cuando aparece en la adultez normalmente es síntoma de una lesión cerebral en el hemisferio dominante. La escritura especular se ha visto en personas que padecen esquizofrenia, personalidad múltiple, Alzheimer y Parkinson.
De hecho, especialistas del Departamento de Neurología del Hospital de Beijing proponen que la aparición de la escritura en espejo en la tercera edad debe ser contemplada como un factor que predice un posterior deterioro cognitivo.
También puede aparecer tras sufrir un accidente cerebrovascular, aunque en esos casos suele ser transitoria. El 93% de estos casos se deben a daños en el hemisferio izquierdo y la necesidad de usar la mano izquierda no dominante debido a una afectación motora de la mano derecha, como comprobaron neuropsicólogos de la Universidad de Edimburgo.
Una de las teorías que intenta explicar la escritura en espejo en adultos indica que podría tratarse de que la persona pierde el conocimiento de la dirección de las acciones aprendidas. Esta hipótesis, denominada “apraxia direccional” indicaría que recordamos la forma de las letras pero no su dirección ya que ambos procesos estarían gobernados por zonas diferentes del cerebro.
¿La escritura especular voluntaria es sinónimo de creatividad?
La escritura espejo también se ha asociado a lo largo de los años a una mayor creatividad. Probablemente esta conexión se ha realizado basándose en casos de genios como Leonardo Da Vinci, quien realizaba todas sus anotaciones personales utilizando la escritura espejo de forma que estas fueran indescifrables para las otras personas. Vale aclarar que Da Vinci era ambidiestro, una condición que se ha demostrado facilita aprender a escribir en espejo.
Lewis Carroll fue otro ejemplo de las personalidades famosas que experimentó con las inversiones espaciales y escribía perfectamente de manera especular. Se estima que llegó a escribir unas 100 000 cartas, muchas de las cuales solo se podían leer delante de un espejo.
Hay que apuntar, sin embargo, que Carroll sufría epilepsia y es probable que fuera propenso a sufrir trastornos perceptuales. De hecho, el primer caso de escritura en espejo reportado en 1688, por Leutilius, se refirió precisamente a una persona que sufría epilepsia.
Particularmente no conozco ningún estudio científico reciente que demuestre las conexiones entre la escritura espejo y una inteligencia o creatividad superior a la norma pero se puede suponer que si alguien tiene la suficiente flexibilidad mental como para aprender este tipo de escritura, también podrá mostrar elevados niveles de creatividad.
Fuentes:
Fischer, J. P. & Tazouti, Y. (2011) Unraveling the mystery of mirror writing in typically developing children. Journal of Educational Psychology; 104(1): 193–205.
Della Sala, S. & Cubelli, R. (2009) Writing about mirror writing. Cortex; 45: 791–792.
Balfour, S., Borthwick, S., Cubelli, R. & Della Sala, S. (2007) Mirror writing and reversing single letters in stroke patients and normal elderly. Journal of Neurology; 254: 436–441.
Mathewson, I. (2007) Does a mutated X-linked dominant transcriptional repressor gene explain mirror writing ability and synaesthesia? Medical Hypotheses; 69(2): 368-371.
Torres, L.; Ballón, N. & Mori, N. (2003) Escritura en espejo secundaria a infarto parieto-occipital izquierdo. Revista de Neurología; 37: 1112-1113
Akhutina, A. (2002) Diagnóstico y evaluación de la escritura. Revista Española de Neuropsicología; 4(2-3): 236-261.
Wang, X.; Cai, X. & Chen, H. (1998) Mirror writing in the elderly. Chin Med Journal; 111(7):641-3.
yenisey hernandez infante dice
Hola, mi hija de 6 años presenta cierta dificultad en la escritura, confunde la b-d, b-p y d-p en ingles, y ademas 3-E y 2-5 y visceversa, que ejercicios podria utilizar para ayudarla a mejorar y pasar esta etapa? Porque de por si me es dificil repasarla, no hay forma de que se concentre. Muchas gracias de antemano.
Jennifer Delgado dice
Yenisey,
Como indico en el artículo, muchos niños superan estos problemas a los 7 años. No obstante, lo más recomendable es que lo valore un psicopedagogo.
Un ejercicio muy sencillo consiste en escribir las letras que confunde y pedirle que coloree de un color la letra "b", por ejemplo, y de otro color la letra "d".
En lo que respecta al problema de concentración, puede ser por varios motivos, desde el hecho de que la tarea no le resulta lo suficientemente estimulante hasta un TDAH.
Unknown dice
hola, tengo 18 y recientemente estoy escribiendo en escritura espejo en el ordenador, en el celular o incluso en mis cuadernos, en realidad no me doy cuenta hasta que alguien me dice o el corrector del odenador o celular me avisa, es super extraño y frustrante aveces.
Yormelys dice
Hola mi hijo de 8 años escribía muy bien, a hora está escribiendo palabras completa en el orden del espejo, no termina sus tareas y he hablado mucho con el pero no se como o que debo hacer y si es normal o debo buscar ayuda profesional.
Jennifer Delgado dice
Hola Yormelys,
Sería conveniente que llevaras a tu hijo a un logopeda o psicopedagogo que pueda valorar su caso. Solo así podrás saber de qué se trata y encontrar el tratamiento más adecuado.
vero dice
yo estoy utilizando la escritura de espejo para fortalecer mi memoria… de hecho la vengo practicando hace bastante tiempo, hoy en día casi la domino… ya no tardo en escribirla, ya puedo leerla mejor… y creo que me esta sirviendo en mi memoria. fortalecer el cerebro.
Katerin dice
Buenos noches mi hija tiene 5 años y escribe frases completas en escritura de espejo, la verdad me preocupa que sea algo malo y más si la profe dice que la haga repetir transición por esta condición. Muchas gracias.
Jennifer Delgado dice
Hola Katerin,
La escritura en espejo no suele ser «algo malo» en los niños y se puede corregir. Pero es importante buscar ayuda, de un psicólogo, psicopedagogo o logopeda.
Angela María Tascon dice
Hola soy mayor de 60 años y me encanta la escritura espejo, lo hago desde hace muchos años y tengo varios escritos personales.
Ana dice
Buenas, yo escribo el numero 9 al revés, en vez de hacer el palito a la derecha lo hago a la izquierda y la letra B, cuando escribo en cursiva es la única que escribo siempre en imprenta
Miguel dice
Yo siempre he escrito en espejo, no me acuerdo en que momento empeze a escribir de esta forma, pero es algo voluntario, cuando quiero escribir de esta forma, lo escribo de corrido sin pensarlo, tambien obviamente escribo normal ademas nunca tube problema cuando joven
David dice
Hola..de joven descubrí de casualidad que era completamente capaz de escribir con mi mano izquierda de modo invertido sin realizar ningún esfuerzo, resultando que si por otro lado escribía de modo «normal» con mi mano derecha..al darle la vuelta y superponerlo, coincidían ambos escritos. Luego redescubrí, que podía escribir de ambos modos de modo simultaneo..con la mano izquierda del revés y con la derecha de modo «normal»
Aclarar de nuevo que nunca tuve que aprenderlo y que esta «habilidad!» la conservo intacta, a pesar de no practicarla.
Desearía cualquier información complementaria sobre mi caso en particular y si es igual de frecuente que aquellas personas que lo han aprendido, que solo escriben de modo correcto y del revés sólo algunas letras o de aquellas otras que escribiendo del revés, no coincide en su totalidad la inclinación y características de cada letra al comparar ambas, invertida y no invertida. En mi caso concreto, coinciden ambas escrituras por completo y lo ejecuto de un modo completamente natural.
Beatriz dice
Hola David, he llegado a los comentarios de este post, por que me pasa lo mismo que a ti. Un dia haciendo pruebas con la mano izquierda, me di cueta que podia escribir en espejo sin ninguna difucultad, y ando buscando por internet alguna explicación o la frecuencia con lo que eso se da, ya que en mi entorno nadie muestra esta «habilidad» o capacidad. Yo tampoco lo he entrenado. por lo que deduzco que las conexiones ojo mano deven ser diferentes en algún punto o alguna cosa de estas, para que podamos hacer esto sin esfuerzo. Mas no encuentro explicación por ningún lado.
Laura dice
David y Beatriz, me pasa exactamente lo mismo. Nunca he tenido epilepsia ni ninguna enfermedad neurológica conocida y descubrí a los 20 años que podía escribir en espejo con la mano izquierda simultáneamente a la mano derecha en dirección normal. También puedo escribir con la mano izquierda como escribo con la derecha sin mucha dificultad, aunque los trazos no sean perfectos. En mi caso he deducido que es posible que sea zurda o ambidiestra de nacimiento, porque de muy pequeña cogía los pinceles para pintar con ambas manos indistintamente y hoy en día uso la izquierda como mano dominante para abrir botellas o coger los cubiertos, también guardo el equilibrio mucho mejor apoyada en la pierna izquierda (lo he descubierto bailando y haciendo artes marciales), aunque para muchas otras cosas soy diestra.
Arancha dice
Hola,buenas noches!
Yo soy zurda y empecé a escribir en espejo y rápido sin que nadie me enseñara!y escribo normal,pero cuando digo desde pequeña hasta el día de hoy con 44 que escribo y me dicen es broma y lo hago flipan!Porque lo escribo rápido y lo que me manden dictar.Me mandan leerlo y lo leo perfectamente!Que problema puedo tener !Me quede sorprendida con lo que leo!Gracias
Claudio dice
Hola , Mi nombre es Claudio tengo 59 años y me empezó a pasar lo mismo desde hace una semana atrás mientras chateo , por temas de trabajo , me doy cuenta que no entiendo lo que escribo pero mis compañeros lo leen y es más me responden me responden como si les hubiere escrito correctamente , yo les digo uh !!! escribí cualquiera y ellos me dicen no Claudio estás escribiendo en espejo , no se como haces , es muy difícil …. de repente escribo normal y al rato sigo escribiendo de manera especular sin darme cuenta …. pero es totalmente involuntario y si quiero hacerlo voluntariamente no puedo —–